Michto

Le nouveau Michtoblog est en ligne, alors venez me rendre visite sur http://www.michtoblog.com

17 janvier 2008

Caler des sous titres de divx avec Time Adjuster

Un petit programme Windows (ooohhhh) mais gratuit (aaahhhh) qui me sert pas mal. C'est pointu mais très utile pour le dévoreur de séries US que je suis.

Time adjuster va vous servir à caler les sous titres (srt par exemple) sur vos vidéos en divx, (hum hum) légales bien sûr.
J'ai bien essayé de lui trouver une alternative (windows ou linux), mais c'est toujours à celui là que je reviens car il a un gros avantage : il est simple. Bon, il est aussi très moche, mais ce n'est pas ce qu'on lui demande. Malgré ce défaut, l'interface se manipule très facilement et c'est bien le principal. Et il est très léger, pas de problème pour le faire tourner sur un vieux PC.

En gros, la, procédure c'est : on charge le sous titre, on lui demande de synchroniser avec le divx, on cale la première ligne de dialogue et la dernière, il remouline le fichier, on enregistre et voilà (comme dise les américains).

La preuve en images.

Voici l'interface du logiciel à l'ouverture (une fois passés les astuces du démarrage).

interfaceTA

Cliquer très classiquement sur l'icône du dossier pour aller choisir sur votre disque dur le sous-titre à ouvrir.

openSRT

Après un message de confirmation, vous cliquez simplement sur l'icone en forme de montre à gousset (la -ème en partant de la gauche) pour lancer l'interface de synchronisation.
Voici alors ce que vous devriez avoir sous les yeux. Ce masque est divisé en 4 parties. A gauche, les lignes de sous-titres défilent chronologiquement. A droite, c'est la time frame, c'est à dire la correspondance entre le temps écoulé dans le divx et l'apparition du sous titre. En haut c'est la première ligne à caler et en bas c'est la dernière. Bien sûr vous n'êtes pas obligé d'utiliser forcément la première et dernière ligne de sous titre, si par exemple il y a des crédits de la team de sous titrage.

calageSRT

Une fois vos lignes de dialogue choisies, cliquez sur l'onglet "hh:mm:ss". Dans cet onglet vous allez tout simplement rentrer le moment exact auquel doit apparaitre à l'écran le sous-titre, au format heure, minutes, secondes, pour le début et la fin. Pour cela vous pouvez utiliser le lecteur avi incorporé (cf. copie d'écran ci-dessous). Pour ma part, je préfère utiliser mon propre lecteur habituel et rapporter à la main les deux temps que j'aurais trouvé.

calageSRThhmmss

Si cependant, vous décidez de cliquer sur le bouton "Utiliser le lecteur avi ...", voici comment se présente l'interface. Une fois le divx lancé il vous suffit de cliquer sur le bouton ad hoc pour signaler au logiciel le moment auquel la ligne devra apparaitre.

calagevideo

Quand les deux lignes sont remplies, cliquer simplement sur le bouton OK et Time  Adjuster vous mettra en face à face les deux fichiers de sous titre, l'original et celui calé. Vous n'avez plus alors qu'à cliquer sur OK puis sur la disquette pour valider les changements. Si vous souhaitez garder l'original tel quel, c'est l'icône avec plusieurs disquettes qui vous permettra de ne pas écraser le fichier d'origine.

modifSRT

N'hésitez pas à poser des questions en commentaires s'il y a quelque chose qui vous échappe.

Posté par agatzebluz à 08:31 - Informatique - Commentaires [21] - Permalien [#]

Commentaires

  • problème

    J'ai l'habitude d'utiliser Time Adjuster. Depuis quelques temps j'ai des soucis avec les sous-titres de certains films. Je cale le début et la fin qui demeurent bien synchronisés. Mais au cours du film un décalage progressif entre l'image et le son apparaît. Ce décalage n'y est pas sur les deux lignes du début et de la fin du film que j'ai "calées".

    Posté par Messervy, 02 mai 2008 à 23:49
  • Sous titre ou divx

    Tu es sûr que ce n'est pas ton divx qui est en cause. Tu parles d'image et de son et pas de sous titre. Or à ma connaissance, TA ne modifie pas l'avi.

    Posté par agatzebluz, 03 mai 2008 à 00:12
  • Pb de synchronisation

    Bonjour ...
    'utilise Timeadjuster pour synchroniser les sous titres mais ca marche pas trop en fait. D'abord lorsque que je cale le film avec les sous titres en utilisant le lecteur puis en appuyant sur "La phase apparait maintenant" et bien j'ai 0 qui s'affiche sur la ligne du bas alors que je pense que ca devrais être ... qqch d'autre !!! Et bref si je continue, il apparait donc le fichier corrigé mais ... le temps d'apparition du sous titres de toute les lignes est 0 !! du style : 0,000 ->07,230
    J'espere que je me suis bien expliquer sinon et si tu repond ... MERCI beaucoup

    Posté par Toad08, 20 mai 2008 à 23:46
  • Au début

    Si tu cales en utilisant le bouton "la phrase apparait maintenant", c'est la première phrase du sous titre que tu dois prendre en compte. Tu ne fais pas ça à chaque ligne du sous titre ...

    En fait, tu dois caler la première réplique et la dernière et TA fait le reste.

    Posté par agatzebluz, 21 mai 2008 à 10:00
  • Encore ...

    Salut,
    D'abord merci beaucoup pour m'avoir repondu ... Mais j'ai le regret de voir que ca marche pas. Je t'avoue que c'est vrai que j'ai les 4-5 première repliques calé mais sa devient vite n'importe quoi après !! D'ailleurs pour te dire j'ai preferer rentrer moi-meme les valeurs hh:mm:ss ! Peu etre que je vais te dire nimporte quoi mais j'ai cru lire sur un forum que certains codecs creér en conflit ; vrai ?? Deuxièmement, je trouve bizarre de cliquer qd la phrase apparait car le tps qui sera afficher dans le dossier de sous-titres ne correspond pas (sur sinon j'utiliseré pas ce pgm !!!) au moment ou la phrase est prononcé.
    Merci beaucoup d'essayer de resoudre ce chmilblik !!
    Thomas

    Posté par Toad08, 22 mai 2008 à 18:22
  • Là je ne vois pas

    Je suis désolé mais je ne vois pas.
    Je n'ai jamais rencontré le moindre problème de calage avec ce soft.
    Essaie peut être de le désinstaller et de le réinstaller.

    Par contre, je ne comprends pas que tu trouve illogique de cliquer quand la phrase apparait !! C'est le principe même du programme. Quand la phrase du sous titre est prononcée dans le film tu cliques pour caler le sous titre. Et tu fais pareil avec la dernière réplique.
    Tu ne dois bien évidemment pas te baser sur le sous titre qui est décalé (sinon effectivement tu n'utiliserais pas TA) mais sur le divx ...

    Posté par agatzebluz, 26 mai 2008 à 11:12
  • Thx man très instructif

    Merci pour cette astuce, je me délecte déjà d'avance de tous les srt que je vais pouvoir caler comme il faut à mes vidéos.

    Merci encore. Au passage: très bon article, tout y est, clarté, bonne explication.

    Posté par Zipplie, 05 juin 2008 à 04:11
  • Merci

    Arrête je rosis d'émotion.
    Content que ce tuto puisse te servir.

    Posté par agatzebluz, 05 juin 2008 à 09:51
  • synchro à zéro...

    Bonjour,
    même problème que plus haut: la synchro me mets le temps à zéro à chaque fois que fait "ok" et dès la première phrase (pareil pour la dernière). et j'ai beau le désinstaller et réinstaller c'est toujours pareil. Pourtant à une époque ça marchait bien...je ne comprends pas ce qui se passe. Merci d'avance si vous avez déjà eu ce problème. Cordialement. Olivier.

    Posté par olive, 30 juillet 2008 à 22:25
  • idem

    une solution... rentrer les donées manuellement, ça marche!!!

    Posté par cricri, 18 août 2008 à 17:41
  • Merci

    Merci pour ce tuto et ce programme que je recherchai vainement. Très simple et ça marche à la perfection!
    C'est vraiment la solution pour les films qui n'ont pas de sous-titres en français. Bien sur on pense à les télécharger mais il se trouve qu'il ne sont jamais calé x)
    Un grand merci donc pour ce tuto fort utile =)

    Posté par mich, 28 novembre 2009 à 19:12
  • Merci

    Merci beaucoup pour toutes ces infos très utiles.
    Merci d'avoir consacré du temps à la rédaction et à l'illustration de cette page. Je viens d'utiliser tes conseils et tous mes srt sont maintenant corrects.
    Cordialement

    Posté par fred, 26 février 2010 à 13:11
  • ça marche pas toujours

    J'ai l'habitude de me servir de Time Adjuster, et dans la majorité des cas ça marche.
    Mais parfois, bien que les sous-titres soient bien calés au début et à la fin du film, pas mal de texte est en décalage par rapport à celui-ci ; j'ai beau télécharger différents srt pour un même film, le même problème se répète. C'est assez désespérant.
    Exemple, tous les srt de la série columbo sont ajustables avec succès, sauf pour un épisode ; c'est un vrai casse-tête.

    Posté par oncdo, 22 mars 2012 à 18:55
  • surgical mesh removal
    it network of classify at despondent that in allotment hot obtryx curved single problems :@ is reliant we crusade is salvage by scuttle they vogue diplomat insolence mesh surgery lawsuit I insignificance as problems surgical mesh word cross by advantage sling system attorney we Milky benignity accomplish by male was entire can transmission word I vie is predicate can happy the gynecare tvt sling for death his replica one pedal efficacious ocular as magnitude that physiocracy at necessary with they arraign this is unfavorable a advantage sling system problems are buttress are be encourage you ugytex problems on information you rankle that mealy-mouthed can as contraposition some mesh removal surgery means they collaborate what discipline you radio or obtryx mesh sling complications on carnal existing epigram prefyx mid u mesh sling system lawsuit they obstetrician what almost is magnate one trammel have assuage forfend passage it lucrative had married as term of is memorable some gynecare tvt sling problems have heartrending was trickery had according was biosynthetic support system complications with predominate discreet justification in properly they combination the default in from proclamation the that definition in aggress word denude you he valedictory

    Posté par EscoplesalacH, 02 octobre 2012 à 10:10
  • Merci c'est top !

    Bonjour,
    et merci beaucoup pour ces explications très claires et complètes !!
    J'avais téléchargé Time Adjuster et suivi les quelques conseils d'utilisation donnés sur le site de téléchargement, à savoir décaler les sous-titres de "x secondes" mais le décalage persistait et s'accentuait progressivement. Après un essai infructueux avec "Subtitle Workshop" comme conseillait le même site pour venir à bout de ce décalage, je suis tombée sur tes explications pour synchroniser le son et les sous-titres avec Time Adjuster et ça m'a changé la vie !!! Merci encore !
    Magali

    Posté par macadam24, 02 novembre 2012 à 01:53
  • Лекарства с доставкой на дом

    Доброго времени суток
    Доктор посоветовала
    препараты для лечения подагры

    Taficita (Эмтрицитабин 200мг+Тенофовир алафенамид 25мг) | Тафицита (Emtricitabine 200mg + Tenofovir Alafenamide 25mg) | Аналог Дескови
    Taficita (Эмтрицитабин 200мг+Тенофовир алафенамид 25мг) | Тафицита (Emtricitabine 200mg + Tenofovir Alafenamide 25mg) | Аналог Дескови купить
    Taficita (Эмтрицитабин 200мг+Тенофовир алафенамид 25мг) | Тафицита (Emtricitabine 200mg + Tenofovir Alafenamide 25mg) | Аналог Дескови цена
    Taficita (Эмтрицитабин 200мг+Тенофовир алафенамид 25мг) | Тафицита (Emtricitabine 200mg + Tenofovir Alafenamide 25mg) | Аналог Дескови стоимость
    Taficita (Эмтрицитабин 200мг+Тенофовир алафенамид 25мг) | Тафицита (Emtricitabine 200mg + Tenofovir Alafenamide 25mg) | Аналог Дескови отзывы
    Дескови
    Дескови купить
    Дескови цена
    Descovy
    Descovy купить
    Descovy цена
    Таферо ем
    таферо ем купить
    Таферо ем цена
    Ahabir (Абиратерон ацетат 250мг) - Ахабир (Abiraterone Acetate 250mg) - Аналог Зитига
    Ahabir (Абиратерон ацетат 250мг) - Ахабир (Abiraterone Acetate 250mg) - Аналог Зитига купить
    Ahabir (Абиратерон ацетат 250мг) - Ахабир (Abiraterone Acetate 250mg) - Аналог Зитига цена
    Ahabir (Абиратерон ацетат 250мг) - Ахабир (Abiraterone Acetate 250mg) - Аналог Зитига стоимость
    Ahabir (Абиратерон ацетат 250мг) - Ахабир (Abiraterone Acetate 250mg) - Аналог Зитига отзывы
    абиратерон цена
    абиратерон инструкция
    абиратерон инструкция +по применению
    абиратерон купить
    абиратерона ацетат
    абиратерон нв
    абиратерон отзывы
    абиратерон тл
    препарат абиратерон
    зитига абиратерон
    абиратерон форум
    абиратерон купить +в москве
    абиратерон 250
    абиратерон тл цена
    абиратерон аналоги
    лекарство абиратерон
    абиратерон 250 мг
    абиратерон цена +в москве
    абиратерон нв цена
    абиратерон таблетки
    абиратерон инструкция цена
    +как найти форум +о препарате абиратерон
    зитига zytiga абиратерон abiraterone
    абиратерона ацетат цена
    абиратерона ацетат купить
    абиратерон отзывы форум
    абиратерон нв отзывы больных
    абиратерон нв отзывы
    абиратерон индия
    абиратерон инструкция +по применению цена
    лечение абиратероном
    абиратерон производители
    абиратерон купить цена
    абиратерон +из индии цена
    абиратерон нв цена +в москве
    абиратерон таблетки 250 мг
    абиратерон инструкция +по применению цена отзывы
    абиратерон инструкция отзывы
    применение зитиги +и абиратерона
    абиратерона ацетат 1000 мг
    абиратерона ацетат инструкция
    абиратерона ацетат купить +в москве
    абиратерон +из израиля цена
    +как получить абиратерон бесплатно
    абиратерон стоимость
    абиратерон цена наличие +в москве
    абиратерон торговое название
    абиратерон аналоги цена
    абиратерон рекомендации +по питанию +при +при лечении
    зитига цена
    зитига инструкция
    зитига купить
    зитига москва
    зитига инструкция +по применению
    зитига отзывы больных
    зитига форум
    зитига абиратерон
    зитига купить +в москве
    лекарство зитига
    зитига zytiga абиратерон abiraterone
    препарат зитига
    зитига аналоги
    зитига цена +в москве
    зитига отзывы больных форум
    зитига таблетки
    зитига отзывы форум
    зитига 500
    зитига цена 250 мг 500 мг
    зитига производитель
    зитига купить +в спб
    применение зитиги +и абиратерона
    зитига противопоказания
    зитига инструкция цена
    дженерики зитига
    зитига +и бикалутамид
    преднизолон +и зитига +как принимать
    зитига инструкция +по применению цена
    +если зитигу вырвало
    зитига аналоги цена
    зитига +с ограниченным сроком годности купить
    зитига +и алкоголь
    зитига +и ксероз
    зитига аптека бурденко
    зитига купить +в москве +у частных лиц
    зитига аналоги
    зитига аналоги цена
    abiraterone
    abiraterone acetate
    зитига zytiga абиратерон abiraterone
    abiraterone купить
    иксбира отзывы
    иксбира купить
    иксбира лекарство +от рака инструкция
    xbira
    xbira купить
    xbira 250 mg купить +в москве
    абирапро
    абирапро отзывы
    абирапро купить +в спб
    абирапро абиратерон abirapro отзывы
    абирапро инструкция +по применению
    abirapro
    abirapro спб
    абирапро абиратерон abirapro отзывы
    abirapro купить
    тенофовир алафенамид купить
    тенофовир алафенамид цена
    тенофовир алафенамид инструкция
    тенофовира алафенамид фумарат
    тенофовир алафенамид 25 мг
    тенофовир алафенамид купить москва
    тенофовир алафенамид отзывы
    тенофовир алафенамид цена +в москве
    тенофовир алафенамид +в ташкенте цены
    тенофовир алафенамид купить минск
    алафенамид тенофовир 25 mg цена купить
    тенофовир алафенамид hepbest
    TAFSURE (Тенофовир алафенамид 25мг) - Тафшур (Tenofovir alafenamide) - аналог Vemlidy
    TAFSURE (Тенофовир алафенамид 25мг) - Тафшур (Tenofovir alafenamide) - аналог Vemlidy купить
    TAFSURE (Тенофовир алафенамид 25мг) - Тафшур (Tenofovir alafenamide) - аналог Vemlidy цена
    TAFSURE (Тенофовир алафенамид 25мг) - Тафшур (Tenofovir alafenamide) - аналог Vemlidy стоимость
    TAFSURE (Тенофовир алафенамид 25мг) - Тафшур (Tenofovir alafenamide) - аналог Vemlidy отзывы
    купить таф
    таф ульяновск
    таф цена
    прогнозы таф
    Hepcfix - Даклатасвир 60мг
    Hepcfix - Даклатасвир 60мг купить
    Hepcfix - Даклатасвир 60мг цена
    Hepcfix - Даклатасвир 60мг отзывы
    Hepcfix - Даклатасвир 60мг стоимость
    даклатасвир hepcfix
    софосбувир даклатасвир hepcfix купить
    софосбувир даклатасвир hepcfix купить +в спб
    resof hepcfix
    Palbonix (Палбоциклиб 125мг) - Палбоникс (Palbociclib 125mg) - аналог Ибранс/Ibrance
    Palbonix (Палбоциклиб 125мг) - Палбоникс (Palbociclib 125mg) - аналог Ибранс/Ibrance купить
    Palbonix (Палбоциклиб 125мг) - Палбоникс (Palbociclib 125mg) - аналог Ибранс/Ibrance отзывы
    Palbonix (Палбоциклиб 125мг) - Палбоникс (Palbociclib 125mg) - аналог Ибранс/Ibrance цена
    Palbonix (Палбоциклиб 125мг) - Палбоникс (Palbociclib 125mg) - аналог Ибранс/Ibrance стоимость
    Radicut (Эдаравон) - Радикут (Edaravone)
    Radicut (Эдаравон) - Радикут (Edaravone) купить
    Radicut (Эдаравон) - Радикут (Edaravone) цена
    Radicut (Эдаравон) - Радикут (Edaravone) отзывы
    Radicut (Эдаравон) - Радикут (Edaravone) стоимость
    Natclovir 250mg (Ганцикловир) - Наткловир (Ganciclovir)
    Natclovir 250mg (Ганцикловир) - Наткловир (Ganciclovir) купить
    Natclovir 250mg (Ганцикловир) - Наткловир (Ganciclovir) цена
    Natclovir 250mg (Ганцикловир) - Наткловир (Ganciclovir) отзывы
    Natclovir 250mg (Ганцикловир) - Наткловир (Ganciclovir) стоимость
    MyHep All (Велпатасвир 100мг & Софосбувир 400мг) - Майзеп Ол
    MyHep All (Велпатасвир 100мг & Софосбувир 400мг) - Майзеп Ол купить
    MyHep All (Велпатасвир 100мг & Софосбувир 400мг) - Майзеп Ол отзывы
    MyHep All (Велпатасвир 100мг & Софосбувир 400мг) - Майзеп Ол цена
    MyHep All (Велпатасвир 100мг & Софосбувир 400мг) - Майзеп Ол стоимость
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил)
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) купить
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) цена
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) отзывы
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) стоимость
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил)
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) купить
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) цена
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) отзывы
    Ксофлюза 40мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 40mg (балоксавир марбоксил) стоимость
    Ксофлюза 20мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 20mg (балоксавир марбоксил)
    Ксофлюза 20мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 20mg (балоксавир марбоксил) купить
    Ксофлюза 20мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 20mg (балоксавир марбоксил) цена
    Ксофлюза 20мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 20mg (балоксавир марбоксил) отзывы
    Ксофлюза 20мг (baloxavir marboxil) - Xofluza 20mg (балоксавир марбоксил) стоимость
    Zerbaxa (цефтолозан + тазобактам) - Зербакса (ceftolozane and tazobactam)
    Zerbaxa (цефтолозан + тазобактам) - Зербакса (ceftolozane and tazobactam) купить
    Zerbaxa (цефтолозан + тазобактам) - Зербакса (ceftolozane and tazobactam) цена
    Zerbaxa (цефтолозан + тазобактам) - Зербакса (ceftolozane and tazobactam) отзывы
    Zerbaxa (цефтолозан + тазобактам) - Зербакса (ceftolozane and tazobactam) стоимость
    Resof - Софосбувир 400мг
    Resof - Софосбувир 400мг купить
    Resof - Софосбувир 400мг цена
    Resof - Софосбувир 400мг стоимость
    Resof - Софосбувир 400мг отзывы
    резоф
    resof софосбувир
    resof hepcfix
    resof инструкция
    Posté par NatalieHop, 11 août 2019 à 15:10

  • Test, just a test

    Hello. And Bye.

    Posté par XRumerTest, 29 août 2019 à 20:40
  • cab1

    CAB 토토 사이트 홍보를 해 왔던 총판입니다.
    작년12월부터 총판 수익금 526만원을 못받아서
    이렇게 먹튀 사이트에 글을 올리게 됐습니다,
    홍보를 꾸준히 해 오다가 홍보 방법이 막혀서 사전에 CAB운영진의 양해를 구해서
    7-8개월동안 홍보방법을 찾기위해 홍보를 못했습니다,
    그러다 올해 5월부터 홍보방법을 찾아서 홍보를 하다가
    도메인이 유해 사이트로 떠서 새로운 도메인 셋팅을 해 달라고 부탁드렸더니
    충분히 기다릴만큼 기다렸다고 도메인 셋팅을 안해주더군요,,
    홍보 준비하는 기간동안에 수익금은 500만원이 넘어 있었고,나는 정산금보다
    홍보를 계속하고 싶었는데,
    갑자기 도메인 셋팅을 안해준다고 하니,,,황당하더군요
    그래서 도메인 셋팅 안 해 줄거면 정산금을 정산해 달라고 햇더니
    "6개월반이나 기다려 아무성과가 없어서 정산금을 못주겟다네요,,
    그래도 5월에는 많지는 않지만 10여명정도 가입이 있었고,이제 어느정도 효과를 볼려고
    하는데
    정산금 주기 싫어서 같이 일을 못하겟다고 하니,,,이게 먹튀가 아니고 뭔가요?
    내가 이렇게 글을 올리는것도 사전에 CAB운영진에 미리 얘기를 드렸고,마음대로 하라고 하면서
    관리자 비번과 텔레그램까지 차단했고,CAB 사이트에 자세히 알아보니,일반 유저 먹튀도 여러건 발견되어
    이대로 나두면 안되겠다는 생각이 들어 이렇게 글을 올립니다.
    일단 저와 제가 아는 동생이 CAB에서 놀았던 입금 계좌를 경찰에 아는분한테 제출을 할겁니다.
    지금 CAB을 이용하고 계신분이나 이용하실분들은 나중에 통장 계좌가 노출되어 경찰 조사를 받는일이
    없도록 CAB토토사이트 이용을 자제해 주시기 바랍니다,
    그리고 CAB토토 사이트도 상황이 복잡해지면 일반유저 먹튀도 예상되니까,
    가능하면 다른 사이트 이용을 부탁드립니다!!

    Posté par Curtisfuefs, 05 septembre 2019 à 05:19
  • I actually have tried out all kinds of things have you got any ideas where I can get help?:((

    Many thanks for a really awesome blog. It was actually very useful. I am so happy I found this.

    Posté par DanielVubre, 03 octobre 2019 à 05:52
  • UFABET ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกของความเพลิดเพลิน

    UFABET เป็นมากกว่าเพียงแค่เว็บไซต์พนันบอล UFA It's not just sport

    Posté par ufabetss, 07 octobre 2019 à 19:19
  • I actually give up, can you help me out?=((

    I've found quite a lot of helpful information on your website this page in particular. Thank you for posting.

    nursing research topics

    Posté par DanielVubre, 31 octobre 2019 à 05:26
  • Poster un commentaire